留言

全诗八句紧扣望月主题，首联“明月高秋迥，愁人独夜看”点明秋夜澄澈与孤寂心境。颔联以“弓并曲”“扇俱团”暗喻月形变化，寄托时光流转之思。颈联“雾濯清辉苦，风飘素影寒”通过情景交融手法营造清冷意境。尾联“罗衣一此鉴”化用前人诗意，借月光映衣强化别离之苦。该诗严守五言律诗格律，体现唐代近体诗发展初期的创作特征。

杜审言，字必简，祖籍襄阳，杜甫之祖父。咸亨年间进士，历任隰城尉、洛阳丞等职，官至修文馆直学士。与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”，其五言律诗以格律谨严著称。

明月高秋迥，愁人独夜看。暂将弓并曲，翻与扇俱团。雾濯清辉苦，风飘素影寒。罗衣一此鉴，顿使别离难。

明亮的秋季高高的月亮，让人忧愁的人独自在夜晚观看。我暂时拿起弓和弦，翻转起扇子来陪伴。薄雾洗净了明亮的光芒，风吹动浮华的影子，感觉寒冷。罗衣像一面镜子，让我们感受到了分别的痛苦。

杜审言（约645—708），汉族，字必简，祖籍襄阳（今属湖北），迁居巩县（今属河南），为晋征南将军杜预远裔，大诗人杜甫的祖父。高宗咸亨（670—674）进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代近体诗的奠基人之一。作品多朴素自然，其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，明人辑有《杜审言集》。

本诗是唐代诗人杜审言酬和康五庭芝的望月怀人之作。诗的题目《和康五庭芝望月有怀》中，诗人紧扣望月和有怀两方面下笔。

本诗是杜审言对友人康五庭芝《望月有怀》的和诗，赏析围绕“望月”与“怀人”两个核心展开。

首联“明月高秋迥，愁人独夜看”以对仗作起，分立两意，出句点“月”，对句写“望”和“有怀”，“迥”字精警，写秋夜澄清与明月普照，为怀人伏笔。

颔联“暂将弓并曲，翻与扇俱团”写月之形，从新月如弓到团扇般圆，暗含岁月不居之意；纪昀评此联“三、四太拙，是陈、隋旧调”。

颈联“雾濯清辉苦，风飘素影寒”写月色，景中含情，情景双绾；陆时雍评“五、六思苦，不借影衬，独披本相，意境最老”，纪昀亦认为“五、六亦好”。

尾联“罗衣一此鉴，顿使别离难”写怀人，借月光映衣强化别离，翻用谢庄“隔千里兮共明月”诗意；“罗衣”指轻软丝织品制成的衣服。

历代诗评中，方回认为“起句似与其孙子美一同，以终篇味之，乃少陵翁家法也”；查慎行指出“中联犹未脱六朝余习”。

白话译文：明亮的秋季高高的月亮，让人忧愁的人独自在夜晚观看。我暂时拿起弓和弦，翻转起扇子来陪伴。薄雾洗净了明亮的光芒，风吹动浮华的影子，感觉寒冷。罗衣像一面镜子，让我们感受到了分别的痛苦。

《和康五庭芝望月有怀》是一首严守格律的五言律诗，体现了杜审言作为唐代“近体诗”奠基人之一的创作特点。全诗结构严谨，首联“明月高秋迥，愁人独夜看”以对仗起笔，分立“望月”与“有怀”两意，纪昀评其“起调最高，犹是初体”。

颔联“暂将弓并曲，翻与扇俱团”以“弓”“扇”喻月之形态变化，但气格稍显纤弱，被查慎行、纪昀等认为“犹未脱六朝余习”“是陈、隋旧调”。颈联“雾濯清辉苦，风飘素影寒”则转为沉着细腻，通过“雾濯”“风飘”等意象，营造出凄清寒苦的意境，实现了情景交融。尾联“罗衣一此鉴，顿使别离难”直抒怀人之情，并“翻用谢庄（隔千里兮共明月）诗意”，巧妙用典。整首诗在格律、对仗、意象营造与情感表达上，均反映出初唐律诗在继承与革新过程中的典型特征。

《和康五庭芝望月有怀》在学术研究中受到关注。2024年《语文世界》发表的《清浑不著，又不佻薄——张九龄《望月怀远》较杜审言《和康五庭芝望月有怀》之“余味”》一文，将此诗与张九龄的《望月怀远》进行对比分析

《和康五庭芝望月有怀》被收录于《杜审言诗全集》。该诗亦见于《诗隽类函》